Tư liệu giá trị về thần tích Hà Nội
Cuốn “Tư liệu văn hiến Thăng Long-Hà Nội: Thần tích Hà Nội” do PGS. TS Nguyễn Thị Oanh chủ trì là một công trình khảo cứu công phu, tuyển chọn 70 thần tích và bản kể sự tích viết bằng chữ Hán, chữ Nôm được chép trong 33 văn bản thần tích của huyện Hoàn Long, Hà Nội (chủ yếu thuộc 4 quận Ba Đình, Đống Đa, Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm). Cuốn sách này không chỉ dịch thuật, giới thiệu mà đã phân loại và làm nổi bật đặc điểm giá trị của thần tích Hà Nội như thần tích quan phương và bản ghi chép sự tích các thần ở địa phương. Bên cạnh đó, cuốn sách còn đi sâu làm rõ đặc điểm của thần tích Thăng Long-Hà Nội từ quá trình sao chép, niên đại, tác giả, trữ lượng, giúp người đọc hiểu rõ về quá trình văn bản hóa thần tích và việc thờ cúng bách thần ở các địa phương thuộc Thăng Long-Hà Nội.
Các tác giả của cuốn “Tư liệu văn hiến Thăng Long-Hà Nội: Thần tích Hà Nội” đã bám sát văn bản, cố gắng chuyển dịch chuẩn xác và dễ hiểu nhưng vẫn bảo đảm tính văn học của thần tích. Ngoài ra, việc tra cứu diễn ra tỉ mỉ, cân nhắc để chú giải cụ thể, tăng thêm chất lượng cho sách. Cuốn sách này là một tư liệu quý về Thần tích Hà Nội.
Hữu Trưởng