Thứ trưởng ộ TT&TT Đỗ Quý Doãn và Đại sứ Vương quốc Anh tại Việt Nam Antony Stokes cắt băng khai trương Triển lãm

Để thực hiện Triển lãm này, Cục Xuất bản, Bộ TT&TT đã phối hợp với Thư viện Quốc gia lựa chọn khoảng hơn 1000 tư liệu xuất bản phẩm quý xuất bản bằng tiếng Anh và tiếng Việt được phát hành rộng rãi và lưu giữ tại Thư viện quốc gia để giới thiệu tới bạn đọc. Thông qua những tư liệu này, độc giả sẽ có cơ hội tìm hiểu về đất nước, văn hóa và con người Anh, một đất nước giàu truyền thống văn hóa, lịch sử và mến khách.

Đồng thời, qua Triển lãm, những người yêu sách sẽ tìm thấy những tác phẩm văn học nổi tiếng của Anh được dịch và xuất bản tại Việt Nam cách đây hàng mấy thập kỷ. Sự xen kẽ trong không gian trưng bày sách và tư liệu của Việt Nam và Vương quốc Anh tại triển lãm lần này sẽ cho chúng ta thấy rõ hơn mối quan hệ hợp tác toàn diện của hai quốc gia. Cụ thể Triển lãm sẽ trưng bày:

Sách Xuất bản từ thế XVII đến giữa thế kỷ XX: Sách viết về lịch sử, đia lý, văn hóa, kỹ thuật… Đây là những tác phẩm được xếp trong danh mục “tài liệu quý hiếm" tại Thư viện Quốc gia Việt Nam.

Sách Anh dịch sang tiếng Việt và sách viết về nước Anh bằng tiếng Việt: Sách viết về lịch sử, đất nước và con người của Vương quốc Anh - xứ sở sương mù từ England tới Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland bằng tiếng Việt. Những tác phẩm văn học nghệ thuật bất hủ của nền văn học Anh được dịch sang tiếng Việt được bạn đọc Việt Nam yêu thích và đón nhận.

Sách Anh ngữ: Sách về lịch sử, văn hóa, xã hội, kinh tế, con người của Vương quốc Anh.

Ngoài ra, Triển lãm cũng giới thiệu đến độc giả Bộ sách quý hiếm bằng đồng, sách lá buông, sách Hán Nôm, các bài báo, tạp chí về đất nước con người, văn hóa, xã hội…của nước Anh đăng tải trên các loại báo, tạp chí danh tiếng của Việt Nam.

Thứ trưởng Bộ TT&TT, Chủ tịch Hội Xuất bản Đỗ Quý Doãn cho biết đây là một hoạt động văn hóa mang nhiều ý nghĩa, nhằm giới thiệu đến bạn đọc trong nước cũng như bạn bè quốc tế hiểu rõ hơn về đất nước, con người và mối quan hệ tác giả giữa Việt Nam và Vương quốc Anh

Đại sứ Vương quốc Anh tại Việt Nam Antony Stokes cho biết để kỷ niệm 40 năm ngoại giao Việt Nam - Vương quốc Anh, từ đầu năm tới nay hai nước đã tổ chức nhiều hoạt động như một câu lạc bộ bóng đá Arsenal đến thăm Việt Nam, tuần lễ Anh quốc tại Việt Nam, thành lập trường Đại học chuẩn quốc tế Việt Nam - Vương quốc Anh tại Đà Nẵng tháng 10/2013.

Đại sứ Antony Stokes cho biết chủ đề tập trung của kỷ niệm 40 năm ngoại giao Việt Nam - Anh Quốc mà hai nước tập trung là Khơi dậy tài năng - tăng cường tri thức - đổi mới vì thịnh vượng. Một trong những cách tuyệt vời nhất để có thể thực hiện ba chủ đề này là tổ chức Triển lãm này.

Triển lãm mở cửa tự do thời gian từ 8h30 - 20h:00, các ngày 26 - 29/9/2013.

Dưới đây là một vài hình ảnh trong ngày khai trương Triển lãm:

Khuôn viên Thư viện quốc gia ngày khai trương Triển lãm

Sảnh chính của Thư viện quốc gia ngày khai trương Triển lãm

Bộ sách đồng: Nhà điêu khắc Phạm Văn Hạng cùng học trò của mình đã gò hàn 4 cuốn thơ bằng đồng với chủ đề “30 năm tập tễnh làm thơ”. 4 cuốn này được gò bằng 4 thứ tiếng Việt, Anh, Pháp và Trung Quốc, khổ 45 x 65 cm (tổng nặng 204 kg). Tập thơ đồng này cũng được ghi vào cuốn Kỷ lục Guiness Việt Nam 2007.

Chiếu rời đô tiếng Việt và tiếng Anh

Một số loại báo tiếng Anh Việt Nam xuất bản được triển lãm

Các bức vẽ của trẻ em Việt Nam: “Thăm nước Anh qua bút vẽ của tôi” để kỷ niệm đám cưới Hoàng gia và thiếu nữ Việt Nam trên đường phố London.

(Theo ictpress.vn)