Ra mắt tập đầu bộ Đi tìm thời gian đã mất
Bộ sách được bình chọn là một trong mười tiểu thuyết
được thanh niên Pháp yêu thích nhất thế kỷ 20, cũng như được tạp chí
Time xếp thứ tám trong mười cuốn sách vĩ đại nhất mọi thời đại. Đây là
lần đầu tiên sách có bản tiếng Việt, được chuyển ngữ bởi nhóm dịch giả
Đặng Thị Hạnh, Lê Hồng Sâm, Dương Tường, Đặng Anh Đào.
Marcel Proust là nhà văn Pháp được biết đến nhiều nhất qua tác phẩm Đi tìm thời gian đã mất (À la recherche du temps perdu).
Graham Greene đánh giá “Proust là nhà văn vĩ đại nhất thế kỷ 20, cũng
như Tolstoy với thế kỷ 19” và “những nhà văn sinh ra cuối thế kỷ 19, đầu
thế kỷ 20 hầu như không ai tránh được hai nguồn ảnh hưởng lớn: Proust
và Freud”. Marcel Proust hoàn thành quyển 1: Bên phía nhà Swann vào năm 1912, sau đó ra mắt các quyển Dưới bóng những cô gái đương hoa, Về phía nhà Germantes, Sodome và Gomorrhe, Cô gái bị cầm tù, Albertine biến mất; quyển 7 hoàn thành vào năm 1927: Thời gian tìm thấy lại.
Nhân dịp ra mắt quyển 1, buổi toạ đàm về cuốn sách có
sự tham gia của các dịch giả sẽ diễn ra tại trung tâm Văn hoá Pháp ở Hà
Nội vào lúc 18g ngày 19.11.
(Theo sgtt.vn)