Nhiều sai sót trong sách thiếu nhi
Trong 3 cuốn sách dành cho lứa tuổi từ 4 - 5, gồm: “Bé tập viết và tập tô chữ” (gọi cuốn 1), “Bé tập tô tập viết” (cuốn 2) và “Bé vui học chữ” (cuốn 3) của cùng tác giả Nguyễn Lê Tuyết Mai, do Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM phát hành, có nhiều sai sót rất khó hiểu.
Đơn cử: Cùng một hình ảnh là con trâu con (thường gọi là con nghé)
nhưng ở trang 17 (cuốn 2) chú thích con nghé, trang 17 (cuốn 3) lại là
con trâu. Còn ở trang 19 (cuốn 1), hình ảnh con bò con (thường gọi là
con bê) thì tác giả lại chú thích là con nghé. Ngoài ra tại cuốn 1, hình
ảnh con ếch nhưng tác giả chú thích là con cóc, cũng hình ảnh đó nhưng
cuốn 3 thì gọi là con ếch.
|
Những chú thích sai trên sách dành cho thiếu nhi
|
Trong các tấm tranh ảnh khổ 54 x 79 cm theo từng chủ đề với hai thứ
tiếng Anh - Việt, in giá bán 10.000 đồng, phát hành tại nhà sách Thành
Nghĩa (TP.HCM) và hệ thống nhà sách - siêu thị Nguyễn Văn Cừ trên toàn
quốc cũng có rất nhiều lỗi chính tả cơ bản. Cụ thể: cá chuồn thì viết là
cá chuồng; con lươn thì viết là con lương; con ốc thì gọi là con sò;
khoai lang thì viết là khoai lan…
Đây là những loại sách dành cho lứa tuổi chuẩn bị vào lớp 1, rất nhạy
cảm với trẻ mà lại có những sai sót về chú thích hình vẽ, chính tả thì
hết sức nguy hiểm.
(Theo thanhnien.com.vn)